Venus Di Ristorante〜リストランテの女神


Music and Lyrics written by Tatsuya Shioya



Fa fa fa fa fa fa fa...

It was my best amico's birthday
We happened to find a ristorante
Music's flowing out there
It's starting to melt
Into vino rosso

She was a young cameriera
Bringing a plate of insalata
Just one look is enough
To light up my fire
Lord, have mercy on me!

*Cry love, don't come to me please
But how can i deny it?
Give it up!
I know it!
Then again my heart says yes!
I've got to make her

My girl, she's the right girl
My girl, she's the right girl

Parmisan ham was molto bene,
Not to speak creamy mascalpone
Full of joy in the air
Nothing's compared
To this paradiso

I thought i learned a bitter lesson
From my youth given to my girlfriends
Everytime i would fall
Somehow they would call
Another fellow's firstname

*repeat 2 times

My girl, she's the right girl
My girl, she's the right girl
My girl, she's the right girl
My girl, she's the right girl

Fa fa fa fa fa fa fa...

No more pain, no more breaking heart
I donユt need no more cry love
Oh, get away my love
Lord, have mercy on me!
Oh, life is full of trials and tribulations


Japanese Translation by Tatsuya Shioya


ベストフレンズバースデイ
リストランテでお祝い
ステキな音楽
あふれてだして
赤ワインに溶けてった

サラダを運んできた
彼女は女神
ONE・LOOK
火がついた
神様助けて!

*CRY・LOVE
来ないでよ
お願いだから
この手を放して
わかってる
YES!ってさけんでることくらい

彼女は女神
僕の彼女
彼女は女神
僕の彼女
今わかった

パルマハムはすごい
マスカルポーネも負けてない
こんなのないよ
ここはパラダイス

痛い目にも会ってきた
恋は惜しみなく奪う
追いかけるといつも
他の誰かの名前を
聞くことになるんだ

*repeat 2 times

彼女は女神
僕の彼女
彼女は女神
僕の彼女
今わかった




Copyright 2002 Tatsuya Shioya. All rights reserved.